30% off memoQ promotion - November 2021

必ず役立つmemoQの様々な機能

プロジェクトテンプレートとワークフローの自動化。クリック数が減り、翻訳プロジェクトの作成が容易になります。
主要な翻訳ツールとの互換性 SDL Trados、STAR Transit、Wordfastなど
ライブ文書でのオンザフライアライメントや効率的な参考資料の管理

カスタマイズ可能な文書インポート用フィルターで、WordPressファイルやXMLが埋め込まれたExcelドキュメントなど、複雑なファイルを扱うことができます。
2台のPCにmemoQをインストールできます。同じライセンスを2台のコンピューターで同時使用できます。
プレビュー付きAdobe InDesignのサポートは、Language Terminalのクラウドベースのファイルフィルターを使用し、.INDD、.INX、.IDMLドキュメントのプレビュー付きインポートをサポートします。
「Hey memoQ」は、あなたのiPhoneやiPadをmemoQの耳にし、30以上の言語で音声入力による翻訳を可能にします。
マッチパッチによるファジーマッチの自動修正は、用語ベースや他のリソースに基づいて差分単語を置換します。

TransPDFサービスとの統合。レイアウト崩れを最小限に抑えてPDFを翻訳できるので、面倒な準備作業等が大幅に軽減されます。(memoQからこのサードパーティツールにアクセスするには、TransPDFの有効なサブスクリプションが必要です。)

memoQの他の機能についてご質問がありましたら、お気軽にお問い合わせください：sales@memoq.com

ご利用条件

このお値引きは、2021年11月30日まで有効です。
本お値引きは、新しいmemoQ translator proライセンスのご購入にのみ適用できます。
SMA（サポートメンテナンス契約）の更新にはご使用いただけません。
ライセンスや領収書は、支払いが完了した後に作成されます（クレジットカードやPayPalの場合は数分、電信送金の場合は2〜3日かかります）。

本お値引きは、memoQ translator proライセンスにのみ利用できます。サーバー製品のご購入にはご使用いただけません。
お支払い方法は、クレジットカード、電信送金、PayPalのいずれかです。電信送金でお支払いの場合、2021年12月15日までに請求書が届きます。
EU居住者は、EUR（ユーロ）でのみ購入できます。ハンガリー居住者は、HUF（ハンガリーフォリント）でのみ購入できます。その他の地域の方は、USD（米ドル）でも購入できます。
ソフトウェアを購入する前に、以下を確認してください：欧州連合に居住し、欧州VATに登録されていない購入者の場合、国の規制により、memoQは購入者の国で適用されるVATを請求します。EU市民はVAT番号をここで確認できます。
このプロモーションを他のお値引きと組み合わせることはできませんのでご注意ください。